-
1 trois fois
втрое -
2 trois fois
salaasan -
3 trois fois autant
trois fois autant -
4 trois fois la semaine
trois fois la semaine -
5 trois fois rien
Et je découvrais que ce minable, ce paumé, ce trois fois rien, avait une vanité d'auteur, est-ce que ça n'était pas risible... (R. Pinget, Quelqu'un.) — И я обнаруживаю, что этот жалкий подкаблучник, этот круглый нуль еще мнит себя писателем. Это ж курам на смех?
2) пустяк, ерунда, чепуха- Tu as bronzé, Isabelle, tu as l'air détendu. Je te félicite, Paul, tu l'as bien soignée. Mais qu'est-ce que c'était, cet accès de fièvre, l'autre jour? - Un rien d'angine, dit Paul, trois fois rien. (J. Freustié, Isabelle.) — - Ты загорела, Изабелла, у тебя отдохнувший вид. Я поздравляю тебя, Поль, ты хорошо следил за ней. Но что это был за приступ лихорадки, в тот день? - Небольшая ангина, - ответил Поль. - Совершенный пустяк.
- Eh bien, Toni, quoi donc? - Trois fois rien, ma chère. J'ai pris froid. (Colette, Chambre d'hôtel.) — - Послушай, Тони, что с тобой? - Чепуха, дорогая, простудилась немного.
-
6 trois fois maudit
прил.разг. распроклятыйФранцузско-русский универсальный словарь > trois fois maudit
-
7 trois fois moins
прил.общ. в три раза меньше -
8 trois fois rien
сущ.общ. пустяк -
9 trois fois séculaire
прил.общ. трёхсотлетнийФранцузско-русский универсальный словарь > trois fois séculaire
-
10 une fois, deux fois, trois fois
une fois, deux fois, trois fois(dans une vente aux enchères) zum Ersten, zum Zweiten, zum DrittenDictionnaire Français-Allemand > une fois, deux fois, trois fois
-
11 une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
une fois, deux fois, trois fois, adjugé!eenmaal, andermaal, derdemaal, verkocht!Dictionnaire français-néerlandais > une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
-
12 une fois, deux fois, trois fois
une fois, deux fois, trois foiséén, twee, drie 〈 voor het uitvoeren van een bedreiging〉Dictionnaire français-néerlandais > une fois, deux fois, trois fois
-
13 par deux fois, par trois fois
par deux fois, par trois foistwee keer, drie keerDictionnaire français-néerlandais > par deux fois, par trois fois
-
14 c'est deux fois, trois fois rien
c'est deux fois, trois fois rienDictionnaire français-néerlandais > c'est deux fois, trois fois rien
-
15 c'est trois fois rien
c'est trois fois riendas ist nicht der Rede wert -
16 deux, trois fois de suite
deux, trois fois de suitetwee, drie keer achtereenDictionnaire français-néerlandais > deux, trois fois de suite
-
17 c'est trois fois rien
c'est trois fois riento je úplně zanedbatelné -
18 Saint Pierre renia son maître par trois fois.
Saint Pierre renia son maître par trois fois.Svatý Petr zapřel třikráte svého mistra.Dictionnaire français-tchèque > Saint Pierre renia son maître par trois fois.
-
19 Un trois fois rien
сущ.фраз. полное ничтожествоФранцузско-русский универсальный словарь > Un trois fois rien
-
20 pour trois fois rien
прил.общ. за здОрово живёшьФранцузско-русский универсальный словарь > pour trois fois rien
См. также в других словарях:
Trois fois septembre — Auteur Nancy Huston Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions du Seuil … Wikipédia en Français
Trois fois 20 ans — est une comédie dramatique française réalisée par Julie Gavras sorti en 2011. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Trois fois passera — est un film québécois de Jean Beaudin tourné en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Le train sifflera trois fois — Pour les articles homonymes, voir High Noon. Le train sifflera trois fois … Wikipédia en Français
Le Train Sifflera Trois Fois — (High Noon) est un western américain de Fred Zinnemann sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Le Train sifflera trois fois — (High Noon) est un western américain de Fred Zinnemann sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Acteurs principaux … Wikipédia en Français
La Vengeance Est Un Plat Qui Se Mange Trois Fois — Saison 18 Épisode n°11 Titre original Revenge Is A Dish Best Served Three Times Titre québecois La vengeance est un plat qui se mange trois fois Code de production … Wikipédia en Français
La Mort frappe trois fois — (Dead Ringer) est un film américain de 1964 réalisé par Paul Henreid. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La vengeance est un plat qui se mange trois fois — Saison 18 Épisode no 11 Titre original Revenge Is A Dish Best Served Three Times Titre québécois La vengeance est un plat qui se mange trois fois Code de production … Wikipédia en Français
Je L'ai Été Trois Fois — est un film français réalisé par Sacha Guitry en 1952 Résumé Jean Renneval, acteur vieillissant, mais pourtant beau, séduit Thérèse Verdier, une spectatrice. Elle lui fixe rendez vous chez elle, après le diner, son époux: Henri devant partir en… … Wikipédia en Français
Je l'ai ete trois fois — Je l ai été trois fois Je l ai été trois fois est un film français réalisé par Sacha Guitry en 1952 Résumé Jean Renneval, acteur vieillissant, mais pourtant beau, séduit Thérèse Verdier, une spectatrice. Elle lui fixe rendez vous chez elle, après … Wikipédia en Français
